以下是花行天下保加利亚网编写的适配保加利亚圣诞节、平安夜的专属双语祝福语，中文融入保加利亚圣诞文化符号（如圣诞面包、冬日温暖场景），保加利亚语贴合当地语言习惯，英语表达地道流畅，覆盖文化特色、家庭温情、美好期许等核心场景：

保加利亚平安夜专属

中文：平安夜的炉火暖融融，切一块圣诞面包藏祝福，愿温暖裹着你，顺遂伴着你，一夜好眠到晨光。

保加利亚语：Въртлогът на Божидаден вечер е топъл, отреждай парче погача с благословение – нека те обвие топлина, те придружава успех и да си спиш спокойно до сутринта.

英语：The fireplace on Christmas Eve is warm, cut a piece of pogacha (Christmas bread) with blessings – may warmth wrap around you, success accompany you, and you sleep peacefully until morning.

中文：平安夜的星光落窗台，愿家人围坐话家常，茶香伴着笑声扬，这份温馨岁岁长。

保加利亚语：Звездите на Божидаден вечер падат на прозореца, нека семейството седи заедно и разговарят, ароматът на чая се смеси с смях – нека тази топлина трае всяка година.

英语：The stars on Christmas Eve fall on the windowsill, may the family sit together and chat, the aroma of tea mixes with laughter – may this warmth last every year.

中文：平安夜钟声轻叩窗，把 “安康” 写进你心房，愿今夜无烦扰，明朝有暖阳，日日都顺畅。

保加利亚语：Звънците на Божидаден вечер леко чукат в прозореца, запиши „здраве и мир“ в сърцето си – нека тази нощ да няма тревоги, сутринта да има слънце и всеки ден да е плавен.

英语：The bells on Christmas Eve tap gently on the window, write "health and peace" in your heart – may there be no worries tonight, the morning have sunshine, and every day be smooth.

中文：雪落平安夜，覆盖街角与屋檐，愿爱与希望像炉火，暖你四季不熄灭。

保加利亚语：Сняг падат на Божидаден вечер, покривайки улиците и навесите – нека любовта и надеждата са като вълтлогът, който те топли през всички сезони без да угасне.

英语：Snow falls on Christmas Eve, covering the streets and eaves – may love and hope be like a fireplace, warming you through all seasons without going out.

中文：平安夜拆一份小惊喜，让快乐住进你心底，愿今夜的美好，化作来年的甜蜜。

保加利亚语：Отвори малко сюрприз на Божидаден вечер, нека радостта посели в сърцето ти – нека красотата на тази нощ се превърне в сладост за следващата година.

英语：Open a small surprise on Christmas Eve, let joy settle in your heart – may the beauty of tonight turn into sweetness for the next year.

中文：平安夜的晚风带温柔，愿你枕着温馨入梦乡，醒来满眼是阳光，事事都吉祥。

保加利亚语：Вятъра на Божидаден вечер е нежен, нека спиш с топлина в сън, събуди се с слънце навсякъде и всички неща да са за добро.

英语：The evening wind on Christmas Eve is gentle, may you sleep with warmth in your dream, wake up with sunshine everywhere, and everything be auspicious.

保加利亚圣诞节通用

中文：圣诞佳节到，圣诞面包飘香气，愿健康护你行，好运随你去，快乐满心底。

保加利亚语：Дойде Божиден ден, ароматът на погачата се разлъга – нека здравето те защитава, късмета те последва и радостта напълва сърцето ти.

英语：Christmas has come, the aroma of pogacha spreads – may health protect you, luck follow you, and joy fill your heart.

中文：圣诞铃声响街巷，把祝福送到你身旁，愿日子像圣诞糖果，颗颗甜蜜又明亮。

保加利亚语：Звънците на Божиден ден звенят по улиците, носящи благословения до теб – нека дните ти са като Божидиски бонбони, всеки сладък и ясен.

英语：Christmas bells ring on the streets, carrying blessings to you – may your days be like Christmas candies, each sweet and bright.

中文：圣诞树下藏心愿，愿家有烟火暖，路有风光伴，岁岁常平安。

保加利亚语：Под Божидската дървета скривай желание – нека в дома има топла огледал, по пътя има красиви пейзажи и всяка година да е в мир.

英语：Hide a wish under the Christmas tree – may there be a warm fire in the house, beautiful scenery along the way, and peace every year.

中文：圣诞快乐！愿每阵冬日风，都带暖意；每片雪花，都载欢喜。

保加利亚语：Честит Божиден ден! Нека всеки зимен вятър носи топлина, всяка снежна плочка носи радост.

英语：Merry Christmas! May every winter wind carry warmth, every snowflake carry joy.

中文：感恩圣诞遇知音，愿我们的情谊像圣诞彩灯，串串闪亮不降温。

保加利亚语：Благодарен за срещата с разбирател на Божиден ден – нека нашата приятелство е като Божидиски светлини, всеки стърник блестящ и не остыва.

英语：Grateful for meeting a confidant at Christmas – may our friendship be like Christmas lights, each string shining and never cooling down.

中文：圣诞佳节，愿平安做你伞，幸福做你衣，所有美好都向你奔去。

保加利亚语：В Божиден ден, нека миръът е чадъра ти, щастието е дрехата ти и всички прекрасни неща да ти се приближават.

英语：On Christmas, may peace be your umbrella, happiness be your clothes, and all beautiful things approach you.

中文：圣诞雪落满庭院，愿新的一年里，你得偿所愿，笑眼常现，好事连连。

保加利亚语：Снягът на Божиден ден покрива дворът – нека в новия година ти се изпълнят желанията, очите ти винаги да смеят и добрите неща да не спираят.

英语：Christmas snow covers the yard – may your wishes come true in the new year, your eyes always smile, and good things never stop.

中文：圣诞祝福跨街巷，愿你无论在何处，都有温暖可依，有快乐可赴。

保加利亚语：Божидиските благословения преминават през улиците – нека независимо къде си, имаш топлина да се опираш и радост да се притесниш.

英语：Christmas blessings cross the streets – may no matter where you are, you have warmth to rely on and joy to look forward to.

中文：圣诞树上的装饰闪，愿它点亮你前路，驱散所有雾，步步都稳固。

保加利亚语：Орнаментите на Божидската дървета блестят – нека те осветляват пътя ти, разтърсват всички мъгляви и всеки крак да е стабилен.

英语：The decorations on the Christmas tree shine – may they light up your path, dispel all fog, and every step be steady.

中文：圣诞安康！愿家人常相伴，事业常向上，生活常晴朗，心愿常圆满。

保加利亚语：Здраве и щастие на Божиден ден! Нека семейството винаги е с теб, кариерата винаги расте, живота винаги е ясен и желанията винаги се изпълняват.

英语：Health and happiness on Christmas! May your family always be with you, your career always rise, your life always be bright, and your wishes always be fulfilled.

中文：圣诞的甜蜜，藏在面包的香气里，藏在亲友的笑声里，愿你一一拾起。

保加利亚语：Сладостта на Божиден ден се крие в аромата на погачата, в смяха на приятелите и семейството – нека ги събереш един по един.

英语：The sweetness of Christmas is hidden in the aroma of pogacha, in the laughter of friends and family – may you pick them up one by one.

中文：愿圣诞的暖意，像冬日的阳光，照亮你每天，温暖你年年。

保加利亚语：Нека топлината на Божиден ден е като зимно слънце, която осветява всеки ден ти и те топли всяка година.

英语：May the warmth of Christmas be like winter sunshine, illuminating your every day and warming you every year.